Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
En usko tämän tavoittavan lukijoita.
Henkilöiden tunteet tai tarinan surullisuus eivät välity.
Oletko jo tehnyt debyytin?
Aivan niin. Anteeksi, herra Satoru Fujinuma.
Sinun on omistauduttava.
En tunnista tekijää työstä.
Onko selvä? Onnea.
Pahoittelut päätoimittajalle.
Minua pelottaa.
En uskalla kohdata itseäni.
Pelkään, ettei minulla ole tarjottavaa.
Kuulen sanovani päivittäin, että toivon toimineeni eri tavalla.
Se ei ole katumusta.
Vain tekosyitä.
Suojelen itseäni hajoamiselta.
Kaksi uutta toimitusta.
Fujinuma!
Meillä on töitä.
Olkaa hyvät.
- Katagiri on keikalla. - Selvä. Tässä.
- Minä lähden. - Ole varovainen.
Fujinuma.
Älä syö pitsaa matkalla.
En.
En ymmärrä.
Oliko se millenniaalien vitsi?
Sanoisi edes jotain, mitä voin käyttää.
Kukaan ei huomaa, -
- että kaikille tapahtuu päivittäin jotain.
Havainnointi tekee mangataiteilijan.
Ajattelen sitä taas.
En havainnoi mitään.
Se tapahtuu taas.
Ei epäilystäkään.
Jotain tulee tapahtumaan.
Jotain pahaa. Niin käy aina.
En halua sekaantua, mutta se on löydettävä.
Mikä on pielessä? Se on selvitettävä.
Jossain täällä.
Jotain pahaa. Missä?
Etsi se.
Löysin sen. Tuo se on.
Hei!
Pysähdy!
Herää!
Seis!
Herää!
Pysähdy!
Seis!
Fujinuma.
Herää!
Pysäytä auto!
Näittekö? Arvasin sen.
Ei olisi pitänyt sekaantua.
Olet hereillä.
Tiedätkö, kuka olet ja mitä teet täällä?
Olen Satoru Fujinuma, 29 vuotta.
Yritin pelastaa lapsen ja jouduin onnettomuuteen.
Luojan kiitos. Siitä on kaksi päivää.
Ihme, ettet loukkaantunut pahemmin.
Pääset pois tutkimuksen jälkeen.
Otanko yhteyttä ystäviin tai tyttöystävään?
En halua kertoa kenellekään.
Naps.
Mitä teet?
Näytät olevan jumissa kotelossa.
Et vaikuta ihmiseltä, joka puhuu.
Kunnioitan sinua.
Olin paikalla. Rekkakuski sai sydänkohtauksen.
Huomasitko sen?
Kuule, Katagiri.
Miksi teet töitä?
Unelman takia.
Haluan toteuttaa sen omalla rahalla.
Eikö sinua huolestuta, -
- ettei unelma toteudu, jos puhut siitä.
Ei.
Tunnen, että kertominen parantaa mahdollisuuksia.
Ole varovainen.
Äitisi on ilmeisesti tulossa.
Nähdään.
Äitikö?
Ärsyttävää.
Kutsun niitä takaumiksi.
Palaan yleensä yhden tai viisi minuuttia ja koen jotain uudelleen.
Sitä seuraa aina jotain pahaa.
Aivan kuin joku pakottaisi minut toimimaan.
Sen seurauksena olen estänyt monta onnettomuutta.
Yleensä teen pahasta neutraalia.
Joskus, kun paikalla on todistajia, minusta tulee sankari.
Minua ei syytetty mistään.
Tervetuloa kotiin. Miltä tuntuu?
Emme asu maalla. Lukitse ovi.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Viivyn täällä jonkin aikaa.
- Mitä? - Sinusta on huolehdittava.
Pärjään kyllä. Minulla on työt ja manga.
Jos et voi kirjoittaa, kun olen täällä, et onnistu muutenkaan.
...ensimmäinen voitto.
Honwarissa Miyabiyama voitti Asasekiryun.
Hakuho voitti Baruton. Molemmilla on 14 voittoa.
Mestaruusottelussa Hakuho kosti aiemman häviönsä Miyabiyamalle - -
- ansaiten suurmestarin tittelin.
Hei, Satoru.
Pääseekö Uenoon yhdellä junalla?
Ei.
Tulitko katsomaan maisemia?
Seitsenvuotias Ayaka Sakamoto katosi 8. päivä.
Hänet löydettiin aamulla.
Hänet vietiin sairaalaan, mutta hän vaikutti vahingoittumattomalta.
Satoru. Muistatko?
- Mitä? - Ayaka Sakamoto on seitsemän.
Se, mitä naapurustossa tapahtui, kun olit viidennellä.
En.
Yritimme parhaamme.
Teimme kaikkemme, jotta unohtaisitte sen.
Olit todellisessa vaarassa.
Kun olin viidennellä, meillä oli sieppausten ja murhien aalto.
ALAMAAILMAN RIKOKSIA SHOWA-KAUDELTA
USEITA SIEPPAUKSIA ALAKOULUSSA
Kaksi kolmesta uhrista oli minun luokaltani.
HIROMI SUGITA, 11 KAYO HINAZUKI, 10
Tunsin myös pidätetyn epäillyn.
JUN SHIRATORILLE KUOLEMANTUOMIO
Arvaan, kuka luokallasi on suosittu.
Mitä?
Ulospäin suuntautuneet ja urheilulliset.
He voivat vitsailla, mutta puhuvat suoraan.
He ovat kiinnostuneita jostakin.
Matki heitä, jos haluat kavereita.
Älä häpeä sitä. Ole rohkea.
Rohkeako?
Hän käytti usein sanaa yuuki, rohkeus.
Kutsuin häntä sillä nimellä.
Juuri nyt Yuuki on kuolemansellissä.
Tämä on yhtiöltä kaikista vaivoistasi.
Kiitos.
Muuten.
Älä unohda, että sanoit liittyväsi siihen.
Se voi odottaa, kunnes et enää haaveile mangasta.
Hyvin huomaavaista.
- Nähdään huomenna. - Selvä.
Ostit aivan liikaa.
Kutsu ihmisiä käymään. Ystäviä tai tyttöystävä.
Ei ole ketään. Vain manga.
Kielsin juoksemasta. Tuon siitä saa.
Ei kannata itkeä. Aiheutit sen itse.
Ei saa juosta. Arvasin, että pudotat sen.
Fujinuma!
- Yksi ystävä on. - Älä viitsi.
Minulla on jotain.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kutsu ihmisiä käymään. Ystäviä tai tyttöystävä.
Takauma. Nytkö?
- Mitä tapahtuu? - Älä juokse.
- Mitä on tulossa? - Miksi juoksit?
Katso ympärillesi.
Tuntuu oudolta.
Mitä?
Hetkinen.
Olet sanonut näin ennenkin.
Outo tunne jostakin.
Fujinuma.
Sinulle on jotain.
Älä juokse. Se on vaarallista.
Fujinuma.
Johtaja käski antaa tämän, mutta unohdin.
Kuka hän on?
Äitini.
Mitä?
Luulin häntä siskoksesi.
Hauska tavata. Olen Airi Katagiri.
Samoin. Sachiko Fujinuma.
Kuulehan.
Teen currya tänään. Haluatko tulla?
- Mielelläni. - Mitä?
- Mennään sitten. - Selvä.
Arvasin.
Olet liian nuori hänen tyttöystäväkseen.
Harmi.
Satoru on ystävä, jota voin ihailla.
Onko se tulista?
Oikein hyvää.
Todella.
Etkö halua häntä saattamaan?
Minulla on mopo. Kiitos ateriasta.
Nähdään.
Kuuntele.
Älä katso häntä kuin vaimoehdokasta.
Hän on vain työkaveri.
Olet hidas.
Hän pitää sinusta.
Se ei ole sellaista.
Tänään iltapäivällä.
Huomasitko jotain parkkipaikalla?
Sekö?
Se oli sieppausyritys.
Mitä?
Pilailen vain.
Haloo.
Hänen silmänsä. Tunsin ne.
Hän näytti tietävän, mitä tekee.
Se ei varmasti ollut ensi kerta.
Sieppaukset eivät olleet ohi.
Minun on pakko.
Täytyy pyytää Satorulta anteeksi.
Äiti puhui sieppausyrityksestä.
Hän yritti tehdä siitä vitsin.
Hän tekee niin vain puhuessaan totta.
Mikä muuttui?
Miksei sieppaus onnistunut?
Täytyy kysyä äidiltä.
Minähän käskin lukita oven.
Onko tämä vitsi?
Sano jotain.
Lopeta.
Herää.
Sano, että pilailet taas.
Uenoon pääsee yhdellä junalla!
Äiti!
Mitä nyt? Miksi huudat?
Mitä tuo on?
Onko se verta?
Lavastus.
Tappaja antoi minun jahdata, jotta minut nähtäisiin.
Olen äidin murhan pääepäilty.
Hän tappoi ja löysi syntipukin.
Mitä tämä on?
Liittyykö se sieppausyritykseen?
Helvetti.
Mitä sinä teet?
Nyt.
Takauma.
Nyt heti.
Vain se pelastaa hänet.
Nouse ylös tai myöhästymme.
Reppu.
Showako?
Vuosi 1988.
MIKOTON KOULU
Tekstitys: Juhani Tamminen